聖遺物箱

ドイツ語
意味
例文
Reliquienschrein
聖遺物箱
Die Kirche bewahrt die Reliquie in einem kostbaren Reliquienschrein auf.
その教会は聖遺物を貴重な聖遺物箱に納めている。
Reliquiar
聖遺物箱
Das Reliquiar wird in der Kirche ausgestellt.
その聖遺物箱は教会に展示されている。
Heiligenschrein
聖人廟
Viele Gläubige beten vor dem Heiligenschrein.
多くの信者が聖人廟の前で祈る。

Reliquienschrein

意味

  • 男性名詞 聖遺物箱せいいぶつばこ

例文

Die Kirche bewahrt die Reliquie in einem kostbaren Reliquienschrein auf.

その教会は聖遺物を貴重な聖遺物箱に納めている。

コアイメージ

聖なる人物の遺物を、価値ある宝物のように保護して納める箱

ドイツ語での定義

Ein Reliquienschrein ist ein besonders gestalteter Kasten oder Behälter, der eine Reliquie sicher und würdig aufbewahrt.

語源

Reliquienschreinは、Reliquie（聖遺物）にSchrein（宝物を納める箱）を組み合わせた複合語で、語の形が意味を表す

コラム

  • この語のSchreinは家具の収納箱ではなく、教会で聖遺物や宝物を守る特別な容器を指す用法として現れる

Reliquiar

意味

  • 中性名詞 聖遺物箱せいいぶつばこ

例文

Das Reliquiar wird in der Kirche ausgestellt.

その聖遺物箱は教会に展示されている。

コアイメージ

聖人や聖なる人物に関わる遺物を納め、信者が見られるようにする容器

ドイツ語での定義

Ein Reliquiar ist ein Behälter, in dem eine Reliquie aufbewahrt und oft zur Verehrung gezeigt wird.

語源

Reliquiarは、ラテン語のreliquiarium「遺物を納める容器」に由来し、reliquiae「遺物」と結び付く語

コラム

  • Reliquieが聖人の遺骨や持ち物そのものを指すのに対し、Reliquiarはそれを納める容器を指すため、語尾の違いで対象が変わる

Heiligenschrein

意味

  • 男性名詞 聖人廟せいじんびょう
  • 名 聖遺物箱せいいぶつばこ

例文

Viele Gläubige beten vor dem Heiligenschrein.

多くの信者が聖人廟の前で祈る。

コアイメージ

聖人の聖遺物を納め、信者が祈りをささげるために向き合う聖なるしつらえ

ドイツ語での定義

Ein Heiligenschrein ist ein geweihter Schrein, in dem die Reliquien eines Heiligen aufbewahrt und verehrt werden.

語源

Heiligenschreinは、Heiligen（Heiligerの属格形）とSchrein（聖遺物箱）から成る複合語で、聖人のための納置所を表す

コラム

  • Schreinは家具の「たんす」だけでなく、宗教的な聖所や納置所も指すため、Heiligenschreinは一般の収納箱とは異なる宗教語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ