Indignation
意味
- 女性名詞 憤慨
- 名 義憤
例文
Seine Indignation über die Entscheidung war verständlich.
コアイメージ
不当なことを見過ごせず、正しさを求めて強く憤る感情
ドイツ語での定義
Starke Empörung über etwas, das man als ungerecht oder beleidigend empfindet.
語源
Indignationは、ラテン語indignatio「不相応な扱いへの怒り」に由来する借用語
コラム
- Indignationは日常会話よりも、文章や公式な議論で見かけやすい硬い語
Entrüstung
意味
- 女性名詞 憤慨
- 名 憤り
- 名 義憤
例文
コアイメージ
道理に反する行いに対し、正しさを求める強い怒りが表れること
ドイツ語での定義
Heftige Empörung über etwas, das man für falsch, ungerecht oder nicht hinnehmbar hält.
語源
Entrüstungは、ent-の「取り去る」とrüstenの「武装させる」が結びついたentrüstenに由来し、「武装を解く」から「憤らせる」へ広がった名詞
コラム
- Entrüstungは個人の怒りにも集団の反応にも使えるが、単なる不快感ではなく、正しくない行いへの強い反発を示す語
おすすめの単語帳
1 / 1