Prachtweib
意味
- 中性名詞 美女
例文
コアイメージ
ひと目で華やかさが伝わる、際立って美しい女性
ドイツ語での定義
Eine außergewöhnlich schöne Frau, die durch ihr auffälliges Aussehen beeindruckt.
語源
Prachtweibは、Pracht「華やかさ」とWeib「女性」から成る複合語で、目立つ美しさを持つ女性を表す語
コラム
- PrachtweibのWeibは単独では荒い響きを持つことがあるが、この複合語では美しさをほめる意味で使われることが多い語
Beauty
意味
- 女性名詞 美容
- 名 美女
例文
Viele Menschen interessieren sich für Beauty.
多くの人が美容に関心を持っている。
コアイメージ
手入れや化粧によって外見の美しさを形にする美容の領域
ドイツ語での定義
Ein Bereich, der sich mit der Pflege und Verschönerung des äußeren Erscheinungsbildes befasst, oder eine besonders schöne Frau.
語源
Beautyは、英語 beauty に由来する語で、ドイツ語では美容を表すほか、人を指す用法も生まれた
コラム
- Schönheitが美しさそのものを表すのに対し、Beautyは広告や業界の言葉として外見を扱う場面で目立つ語
Nymphe
意味
- 女性名詞 ニンフ
- 名 若虫
- 名 美女
例文
コアイメージ
自然の一部に結び付き、若い美女の姿で人前に現れる神話的な存在
ドイツ語での定義
Eine junge, schöne Frauengestalt der griechischen Mythologie, die als Naturgeist mit einem bestimmten Ort verbunden ist.
語源
Nympheは、古代ギリシャ語 nýmphē の「花嫁・若い女」にさかのぼり、神話上の若い女の精霊を指すようになった語
コラム
- ドイツ語圏では、Nymphe が人魚のような水の存在だけを指すとは限らず、森や山の精霊にも使われる
「美女」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1