Schneideraum
意味
- 男性名詞 編集室
- 名 仕立て室
例文
コアイメージ
撮影した映像を選び、切り分け、順序を整えて一本の作品に仕上げる場所
ドイツ語での定義
Raum, in dem aufgenommene Film- oder Videobilder ausgewählt, geschnitten und zu einem Film zusammengesetzt werden
語源
Schneideraumは、切ることを表すschneidenと、部屋を表すRaumを組み合わせた複合語
コラム
- Schneideraumは、文脈によって仕立ての部屋にも映像編集の部屋にもなるため、映画制作では編集室の意味で読む語
Redaktionsraum
意味
- 男性名詞 編集室
例文
コアイメージ
編集の判断と作業が進む、編集部の中心となる部屋
ドイツ語での定義
Ein Redaktionsraum ist ein Arbeitsraum einer Redaktion, in dem Redakteure Texte oder andere Medieninhalte erstellen und bearbeiten.
語源
Redaktionsraumは、Redaktion（編集部）とRaum（部屋）から成る複合語で、編集部の仕事場を表す語
コラム
- Redaktionsraumは、机のある個人作業室とは限らず、編集部の共同作業や打ち合わせにも使われる場所
「編集室」は英語では
- 「編集室」 → cutting room和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1