Feldherr

意味

例文

Der Feldherr führte seine Truppen zum Sieg.

その将軍は軍を勝利に導いた。

コアイメージ

広い戦場を見渡し、大きな軍を動かす指揮者のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Feldherr ist ein militärischer Befehlshaber, der im Krieg ein Heer oder große Truppen führt.

語源

Feldherrは、Feld「戦場」とHerr「支配者」が結びつき、戦場を指揮する人物を表す複合語

コラム

  • Feldherrは固定された階級名ではなく、戦争で軍を指揮する役割を表す語で、Generalより歴史的な文脈で使われやすい

Heermeister

意味

  • 男性名詞 総司令官そうしれいかん

例文

Der Heermeister gab den Befehl zum Angriff.

その総司令官は攻撃の命令を出した。

コアイメージ

戦場で多数の部隊を束ね、軍全体の動きを決める人物

ドイツ語での定義

Ein Heermeister ist der oberste Befehlshaber eines Heeres, der die gemeinsamen militärischen Entscheidungen trifft.

語源

Heermeisterは、HeerとMeisterが結びついた語で、軍勢を統率する長という意味になる。

コラム

  • Heermeisterは一般的な現代軍の階級名というより、過去の軍制や騎士団を扱う文脈で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ