Notmaßnahme
意味
- 女性名詞 緊急措置
例文
Die Regierung ergriff eine Notmaßnahme, um die Versorgung zu sichern.
コアイメージ
危険や混乱が広がる前に、例外的な状況へ急いで打つ一手
ドイツ語での定義
Eine Notmaßnahme ist eine Maßnahme, die in einer dringenden Ausnahmesituation schnell ergriffen wird, um eine Gefahr oder ein ernstes Problem zu begrenzen.
語源
Notmaßnahmeは、Not「緊急事態」とMaßnahme「対策」から成り、緊急時に取る対策という意味になる。
コラム
- 通常の計画では間に合わない場面で使う語で、報道や行政文書に現れやすい表現
Notfallmaßnahme
意味
- 女性名詞 緊急措置
例文
Bei einem Stromausfall sind Notfallmaßnahmen erforderlich.
停電の際には緊急措置が必要だ。
コアイメージ
急な危険が起きたとき、被害を抑えるためにすぐ取る具体的な対応
ドイツ語での定義
Eine Notfallmaßnahme ist eine sofortige Handlung, mit der man eine akute Gefahr begrenzt oder Schäden verhindert.
語源
Notfallmaßnahmeは、Notfall（緊急事態）とMaßnahme（対策）を組み合わせた複合語
コラム
- Notfallplanが事前に決めた対応計画なのに対し、Notfallmaßnahmeは事態に応じて実際に取る対応を指す
おすすめの単語帳
1 / 1