Enfilade

意味

  • 女性名詞 続き部屋つづきべや
  • 名 縦射じゅうしゃ

例文

Die Räume bilden eine Enfilade mit Türen in einer Linie.

部屋は、扉が一直線に並ぶ続き部屋になっている。

コアイメージ

部屋が一直線に連なり、開いた扉の向こうまで見通せる配置

ドイツ語での定義

Eine Enfilade ist eine gerade Folge mehrerer Räume mit Türen auf einer gemeinsamen Sichtlinie.

語源

Enfiladeは、フランス語のenfiler「糸を通す」に由来し、部屋が糸のように連なる意味へ広がった語

コラム

  • バロック宮殿では、扉を一直線にそろえたEnfiladeが、奥行きのある眺めを生む空間構成として用いられた

Zimmerflucht

意味

  • 女性名詞 続き部屋つづきべや

例文

Die alte Villa hat eine lange Zimmerflucht mit hohen Fenstern.

その古い別荘には、高い窓のある長い続き部屋がある。

コアイメージ

いくつもの部屋が同じ軸に沿って連なり、各部屋を通り抜けられる構成

ドイツ語での定義

Eine Zimmerflucht bezeichnet mehrere hintereinander angeordnete Räume, die jeweils durch Türen verbunden sind.

語源

Zimmerfluchtは、部屋を表すZimmerと、一直線の列を表すFluchtから成る複合語

コラム

  • Zimmerfluchtは日常会話より建築・歴史建築の記述で見かけやすく、邸宅の内部構成を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ