amalgamiert
意味
- 形 統合された
- 形 融合した
- 形 混合した
例文
Die beiden Abteilungen sind vollständig amalgamiert.
コアイメージ
異なるものが別々に並ぶのではなく、共通のまとまりへ統合された状態
ドイツ語での定義
Aus verschiedenen Teilen zu einem gemeinsamen Ganzen verbunden oder vereinigt.
語源
amalgamiertは、フランス語 amalgamer から入った amalgamieren に由来する形容詞
コラム
- ドイツ語では企業や部署の統合にも使われ、組織が別々のままではなく一つの運営単位になる場面に現れる
vereinigt
意味
- 形 統一された
- 形 統合された
- 形 結合した
例文
コアイメージ
異なるものが互いに結び付き、ばらばらではない一つの全体になった状態
ドイツ語での定義
zu einer Einheit verbunden und dadurch nicht mehr getrennt
語源
vereinigtは、einig「一つの、一致した」にver-と動詞語尾が付いたvereinigen「一つにする」の過去分詞が形容詞になった語
コラム
- 「wiedervereinigt」は「再び一つになった」という意味で、分離していた対象について使える
integriert
意味
- 形 統合された
- 形 組み込まれた
例文
コアイメージ
外から足されたものが全体の中に入り、切り離せない一部になる状態
ドイツ語での定義
So, dass jemand oder etwas vollständig in eine Gruppe oder ein Ganzes aufgenommen ist.
語源
integriertは、ラテン語integer「完全な」と関係するintegrierenから生まれた形
コラム
- 人について使うと、社会や集団の中で周囲と関わりながら生活している意味にもなる語
「統合された」は英語では
- 「統合された」 → integratedconsolidated和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1