Verflechtung
意味
- 女性名詞 絡み合い
- 名 相互関係
- 名 結び付き
例文
コアイメージ
異なる要素が網の目のように重なり、互いの働きが切り離せなくなる関係
ドイツ語での定義
das enge Verbundensein mehrerer Dinge oder Bereiche, die sich gegenseitig beeinflussen
語源
Verflechtungは、verflechten（互いに編み込む）という動作からできた名詞で、要素同士が深く結び付くことを表す
コラム
- Verflechtungは、Wirtschaft und Politikのように分野をまたぐ関係を述べるときによく使われ、複数の原因が絡む問題にも向く語
Verschränkung
意味
- 女性名詞 絡み合い
- 名 量子もつれ
例文
Die Verschränkung von Politik und Wirtschaft erschwert klare Entscheidungen.
コアイメージ
別々に見えるものが、互いの動きや状態に関わるほど深く結びついた関係
ドイツ語での定義
Eine Verschränkung bezeichnet eine starke Verbindung zwischen verschiedenen Bereichen oder Zuständen, bei der eine klare Trennung kaum möglich ist.
語源
Verschränkungは、腕や指を交差させる verschränken から作られ、線や物事が交じり合う関係を表す名詞になった語
コラム
- Verschränkungは政治と経済のような分野にも使われ、単なる接触ではなく、一方を考えると他方も切り離せない関係を示す
「絡み合い」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1