絞り込み

ドイツ語
意味
例文
Abblende
暗転
Der Film endet mit einer langsamen Abblende.
映画はゆっくり暗転して終わる。
Eingrenzung
絞り込み
Die Eingrenzung der Suchergebnisse spart Zeit.
検索結果の絞り込みは時間を節約する。

Abblende

意味

  • 女性名詞 暗転あんてん
  • 名 減光げんこう
  • 名 絞り込みしぼりこみ

例文

Der Film endet mit einer langsamen Abblende.

映画はゆっくり暗転して終わる。

コアイメージ

見えている像から光を引いていき、次の場面または終わりへ静かに移す流れ

ドイツ語での定義

Das Ausblenden eines Bildes oder einer Filmszene durch eine allmähliche Abnahme der Helligkeit

語源

Abblendeは、abの離れる意味と、blendenの光を遮る意味が結びつき、像を暗くして消す動きを表す名詞

コラム

  • 映画の場面転換ではAbblendeが映像の終わりを示し、台詞の終わりや物語全体の結末そのものを指す語ではない

Eingrenzung

意味

例文

Die Eingrenzung der Suchergebnisse spart Zeit.

検索結果の絞り込みは時間を節約する。

コアイメージ

多くの可能性の中から境界を引き、扱う対象を一部に絞る中核イメージ

ドイツ語での定義

Die Beschränkung einer Auswahl oder eines Bereichs auf einen festgelegten Teil.

語源

Eingrenzungは、Grenze「境界」を含む動詞 eingrenzen に、行為や結果を表す -ungを加えた名詞で、境界の内側へ範囲を狭める成り立ち

コラム

  • Eingrenzungは、問題の原因や検索条件を絞る説明で使われ、Einschränkungよりも対象を明確にする働きに焦点がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ