結婚仲介人

ドイツ語
意味
例文
Ehevermittler
結婚仲介人
Viele Menschen wenden sich an einen Ehevermittler.
多くの人が結婚仲介人に相談する。
Heiratsvermittler
結婚仲介人
Der Heiratsvermittler stellte ihnen mehrere passende Partner vor.
その結婚仲介人は、二人に相性のよい相手を何人か紹介した。
Heiratsvermittlerin
結婚仲介人
Die Heiratsvermittlerin stellte ihnen einen passenden Partner vor.
その結婚仲介人は、彼らにふさわしい相手を紹介した。

Ehevermittler

意味

  • 男性名詞 結婚仲介人けっこんちゅうかいにん

例文

Viele Menschen wenden sich an einen Ehevermittler.

多くの人が結婚仲介人に相談する。

コアイメージ

結婚したい人にふさわしい相手を見つけ、両者を引き合わせる人

ドイツ語での定義

Eine Person, die heiratswilligen Menschen geeignete Partner vermittelt.

語源

Ehevermittlerは、結婚を表すEheと、間に立ってつなぐ人を表すVermittlerを組み合わせた語

コラム

  • Ehevermittlerは、希望条件を聞いて候補者を探し、結婚を望む人どうしの面会を仲介することが多い

Heiratsvermittler

意味

  • 男性名詞 結婚仲介人けっこんちゅうかいにん

例文

Der Heiratsvermittler stellte ihnen mehrere passende Partner vor.

その結婚仲介人は、二人に相性のよい相手を何人か紹介した。

コアイメージ

結婚したい人の条件を見て、ふさわしい相手との出会いを仲立ちする人

ドイツ語での定義

Eine Person, die gezielt passende Menschen miteinander bekannt macht, damit sie heiraten können.

語源

Heiratsvermittlerは、HeiratとVermittlerを組み合わせた語で、結婚相手を仲介する役割をそのまま示す

コラム

  • Heiratsvermittlerは、恋愛関係の紹介者よりも、結婚を目的とした相手探しに関わる人を指す語

Heiratsvermittlerin

意味

  • 女性名詞 結婚仲介人けっこんちゅうかいにん
  • 名 縁談仲介人えんだんちゅうかいにん
  • 名 仲人なこうど

例文

Die Heiratsvermittlerin stellte ihnen einen passenden Partner vor.

その結婚仲介人は、彼らにふさわしい相手を紹介した。

コアイメージ

本人だけでは見つけにくい結婚相手を探し、二人の出会いを作る女性

ドイツ語での定義

Eine Frau, die heiratswillige Menschen zusammenführt und ihnen einen passenden Partner vorstellt.

語源

Heiratsvermittlerinは、結婚を表すHeiratに、仲介する人を表すVermittlerinが付いた語

コラム

  • Heiratsvermittlerinは、恋愛相談の相手ではなく、結婚相手を紹介する人を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ