細長い

ドイツ語
意味
例文
langgestreckt
細長い
Der See liegt langgestreckt zwischen den Bergen.
その湖は山々の間に細長く横たわっている。
langgezogen
細長い
Die Straße verläuft durch ein langgezogenes Tal.
その道路は細長い谷を通っている。
länglich
細長い
Der Tisch hat eine längliche Form.
そのテーブルは細長い形をしている。

langgestreckt

意味

  • 形 細長いほそながい

例文

Der See liegt langgestreckt zwischen den Bergen.

その湖は山々の間に細長く横たわっている。

コアイメージ

幅よりも長さが目立ち、細く伸びた形

ドイツ語での定義

In die Länge gezogen und dabei im Verhältnis zur Breite auffallend schmal

語源

langgestrecktは、langとstreckenが結びつき、長く引き伸ばされた状態を表す語

コラム

  • 地形や建物にも使われ、「細長く横たわる湖」のように広がり方を一目で伝える形容詞

langgezogen

意味

  • 形 細長いほそながい

例文

Die Straße verläuft durch ein langgezogenes Tal.

その道路は細長い谷を通っている。

コアイメージ

丸みや広がりよりも、長さの方向が目立つ形

ドイツ語での定義

Eine Form, bei der die Länge deutlich stärker hervortritt als die Breite.

語源

langgezogenは、長さを表すlangと、引く動きを表すziehenから成り、引き伸ばされた形を表す

コラム

  • 顔にも使えるlanggezogenes Gesichtは、顔立ちが縦や横に細長く見えることを表す表現

länglich

意味

  • 形 細長いほそながい
  • 形 長円形のちょうえんけいの

例文

Der Tisch hat eine längliche Form.

そのテーブルは細長い形をしている。

コアイメージ

幅より長さが目立ち、全体がすっと伸びた形

ドイツ語での定義

Deutlich länger als breit und dadurch schmal und gestreckt wirkend.

語源

länglichは、lang（長い）に接尾辞-lichが付いて、長さが目立つ性質を表す語

コラム

  • langは長さそのもの、länglichは幅との比で細長く見える形を表し、机や顔にも使う形容詞

「細長い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ