索具

ドイツ語
意味
例文
Takelage
索具
Die Takelage des Segelschiffs wurde vor dem Sturm überprüft.
嵐の前に帆船の索具が点検された。
Tauwerk
索具
Das alte Tauwerk muss ersetzt werden.
古い索具は交換しなければならない。
Takelung
索具
Die Takelung des Segelboots ist alt.
その帆船の索具は古い。

Takelage

意味

  • 女性名詞 索具さくぐ

例文

Die Takelage des Segelschiffs wurde vor dem Sturm überprüft.

嵐の前に帆船の索具が点検された。

コアイメージ

船の上部に広がり、帆を張って船を動かすための構造と装備のまとまり

ドイツ語での定義

Eine Takelage ist die gesamte Ausstattung eines Segelschiffs mit Masten, Segeln, Tauen und weiteren Teilen.

語源

Takelageは、索具を表すTakelにフランス語風の接尾辞-ageを付けて18世紀に作られた語で、マスト・帆・ロープなどの一式を表す

コラム

  • 「Takelage」はロープだけを指す語ではなく、マストや帆を含む船上の装備全体を指す海事用語

Tauwerk

意味

  • 中性名詞 索具さくぐ

例文

Das alte Tauwerk muss ersetzt werden.

古い索具は交換しなければならない。

コアイメージ

船上のさまざまな綱が、航行や係留を担うひとまとまり

ドイツ語での定義

Alle Seile, Taue und Leinen an Bord eines Schiffes, die zum Segeln, Festmachen oder Sichern verwendet werden

語源

Tauwerkは、Tau「綱」とWerk「作られたもの」から成る複合語で、個々の綱ではなく綱類全体を表す語

コラム

  • 帆船のTauwerkは、動かす索をlaufendes Gut、固定する索をstehendes Gutと分けて呼ぶことがある

Takelung

意味

  • 女性名詞 索具さくぐ
  • 名 帆装はんそう
  • 名 艤装ぎそう

例文

Die Takelung des Segelboots ist alt.

その帆船の索具は古い。

コアイメージ

帆や柱を支える綱と滑車が、船の上で一つの仕組みとして組み上がっている中核イメージ

ドイツ語での定義

Gesamtheit der Seile, Taue und Geräte, mit denen die Masten und Segel eines Schiffes gehalten und bedient werden.

語源

Takelungは、Takelに状態や仕組みを表す接尾辞-ungが付いた語で、Takelはオランダ語takelに由来する船用語

コラム

  • Takelungは帆そのものではなく、帆を支えたり動かしたりする綱・ワイヤー・滑車などのまとまりを指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ