Abgabenpflicht

意味

  • 女性名詞 納付義務のうふぎむ

例文

Für dieses Unternehmen besteht eine Abgabenpflicht.

この事業者には納付義務がある。

コアイメージ

法律や制度によって、公的な負担を納める立場に置かれている状態

ドイツ語での定義

Die gesetzliche Verpflichtung, bestimmte öffentliche Abgaben zu entrichten.

語源

Abgabenpflichtは、Abgabe(公的に納める金銭)とPflicht(果たす義務)から成る複合語

コラム

  • Steuerpflichtより広く、税だけでなく料金や公的な負担金まで含みうるAbgabenに使われる法律用語

Abgabepflicht

意味

  • 女性名詞 納付義務のうふぎむ
  • 名 提出義務ていしゅつぎむ

例文

Für diese Steuer besteht eine Abgabepflicht.

この税には納付義務がある。

コアイメージ

公的な負担分を、対象者として納めなければならない立場

ドイツ語での定義

Die Pflicht, eine gesetzlich festgelegte Abgabe an eine öffentliche Stelle zu entrichten.

語源

Abgabepflichtは、Abgabe(公的に納める金銭)にPflicht(果たすべき務め)が付いた語

コラム

  • Abgabeは文脈によって提出物も指すが、Steuerと結びつくAbgabepflichtは税の納付義務を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ