粉砂糖

ドイツ語
意味
例文
Staubzucker
粉砂糖
Für den Kuchen brauche ich Staubzucker.
ケーキに粉砂糖が必要です。
Puderzucker
粉砂糖
Für den Kuchen bestreut sie die Oberfläche mit Puderzucker.
彼女はケーキの表面に粉砂糖を振りかける。

Staubzucker

意味

  • 男性名詞 粉砂糖こなざとう

例文

Für den Kuchen brauche ich Staubzucker.

ケーキに粉砂糖が必要です。

コアイメージ

甘さを保ったまま、液体や生地にすぐ混ざる砂糖の粉

ドイツ語での定義

Sehr feiner, zu Pulver vermahlener Zucker, der zum Süßen von Speisen und Getränken oder zum Bestreuen von Gebäck dient.

語源

Staubzuckerは、Staubの「細かな粉」とZuckerの「砂糖」を合わせた語

コラム

  • Staubzuckerはオーストリアの食品表示や料理用語で見かけやすく、ドイツでは同じものをPuderzuckerと呼ぶことが多い

Puderzucker

意味

  • 男性名詞 粉砂糖こなざとう

例文

Für den Kuchen bestreut sie die Oberfläche mit Puderzucker.

彼女はケーキの表面に粉砂糖を振りかける。

コアイメージ

砂糖を白い粉に変え、菓子の表面に甘さと白い仕上がりを加えるもの

ドイツ語での定義

Ein sehr feines weißes Zuckerpulver, das zum Bestreuen von Kuchen und anderen Süßspeisen oder für Zuckerguss benutzt wird.

語源

Puderzuckerは、粉を表すPuderと砂糖を表すZuckerの複合語で、形状をそのまま名にした語

コラム

  • ドイツ語の菓子作りではPuderzuckerを水分と混ぜて白いZuckergussにすることがあり、振りかける以外の使い方もある

「粉砂糖」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ