Lebensgröße

意味

  • 女性名詞 等身大とうしんだい

例文

Das Porträt zeigt ihn in Lebensgröße.

その肖像画は彼を等身大で描いている。

コアイメージ

人や物を、現実にあるそのままの大きさで表す基準

ドイツ語での定義

Die Größe eines Menschen oder Gegenstands, die seiner wirklichen Größe entspricht.

語源

Lebensgrößeは、Leben(生)とGröße(大きさ)が結びつき、現実の大きさを表す語になったもの

コラム

  • 美術作品の説明では「in Lebensgröße」という形がよく使われ、人物画や彫像が本人と同じ大きさで表されたことを示す

lebensgroß

意味

  • 形 等身大とうしんだい

例文

Die Künstlerin malte ein lebensgroßes Porträt ihres Vaters.

その女性画家は父親の等身大の肖像画を描いた。

コアイメージ

表された生き物を、現実の体格と同じ寸法で見せる大きさ

ドイツ語での定義

Von einer Abbildung, einem Bild oder einer Figur: Sie ist so groß wie das dargestellte Lebewesen in der Wirklichkeit.

語源

lebensgroßは、Leben(生命)とgroß(大きい)からできた複合語で、実際に生きている対象と同じ大きさを表す

コラム

  • lebensgroßは人だけでなく動物にも使われ、博物館では化石模型や動物模型の大きさを示す説明に現れる語

「等身大」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ