「競技者」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Die Wettkämpferin gewann den Lauf.

その競技者は競走で勝った。

Spielteilnehmer

Jeder Spielteilnehmer erhält eine Nummer.

参加者はそれぞれ番号を受け取る。

Leistungssportlerin

Die Leistungssportlerin trainiert jeden Morgen.

その競技選手は毎朝練習する。

Der Agonist aktiviert den Rezeptor.

その作動薬は受容体を活性化する。

例文

Die Wettkämpferin gewann den Lauf.

その競技者は競走で勝った。

コアイメージ

勝敗を決める場で、力や技を競い合う女性の姿

ドイツ語での定義

Eine Wettkämpferin ist eine Frau, die an einem sportlichen oder anderen Wettbewerb teilnimmt.

語源

Wettkämpferinは、Wettkampfに参加する人を表すWettkämpferに女性形の接尾辞-inが付いた語

コラム

「Kämpferin」を含むが、戦争やけんかではなく、競技や大会で競う女性を指す語

例文

Jeder Spielteilnehmer erhält eine Nummer.

参加者はそれぞれ番号を受け取る。

コアイメージ

試合や競技の場で、プレーする側として加わる人

ドイツ語での定義

Eine Person, die bei einem Spiel oder Wettbewerb mitmacht.

語源

Spielteilnehmerは、Spiel「試合・競技」とTeilnehmer「参加者」から成る複合語

コラム

Spielteilnehmerは、案内や規則で参加者全体を指すときに使われ、個々の選手だけに限られない表現

Leistungssportlerin

意味

女性名詞競技選手きょうぎせんしゅ
名競技者きょうぎしゃ
名アスリート

例文

Die Leistungssportlerin trainiert jeden Morgen.

その競技選手は毎朝練習する。

コアイメージ

高い競技力を目指し、日々の練習と大会に力を注ぐ女性の姿

ドイツ語での定義

Eine Leistungssportlerin ist eine Frau, die regelmäßig intensiv trainiert und an sportlichen Wettkämpfen teilnimmt.

語源

Leistungssportlerinは、Leistungssportと女性を表す接尾辞lerinからなる語

コラム

Leistungssportは、楽しみや健康のためのBreitensportと対比される競技中心のスポーツを指す語

Agonist

意味

男性名詞作動薬さどうやく
名競技者きょうぎしゃ
名対抗者たいこうしゃ

例文

Der Agonist aktiviert den Rezeptor.

その作動薬は受容体を活性化する。

コアイメージ

受容体を止めるのではなく、結合して反応を引き出す働き手

ドイツ語での定義

Ein Agonist ist eine Substanz, die einen Rezeptor besetzt und dessen Signalwirkung aktiviert.

語源

Agonistは、ギリシャ語のagōnistḗs「対抗して競う人」にさかのぼり、対抗者という古い意味から作動薬の専門用語へつながった語

コラム

医学ではAgonistとAntagonistを対にして使い、前者を反応を起こす側、後者をその作用をさまたげる側として区別する語

「競技者」は英語では

「競技者」 → contestant 和英辞典で見る