blitzartig
意味
- 形 電撃的な
- 形 突然の
例文
コアイメージ
稲妻が走るように、物事が一瞬で起こる速さと突然さ
ドイツ語での定義
語源
blitzartigは、Blitz「稲妻」と-artig「〜のような」から成り、稲妻のような速さや突然さを表す形容詞
コラム
- blitzartigは、plötzlichが突然さに重点を置くのに対し、速さや一瞬で起こる感じまで伝える語
schlagartig
意味
- 形 突然の
- 形 急激な
- 形 瞬時の
例文
Die schlagartige Veränderung überraschte alle.
コアイメージ
変化が段階を踏まず、一気に現れて状態を大きく変える様子
ドイツ語での定義
So, dass sich ein Zustand ohne erkennbare Übergangsphase plötzlich und sehr schnell ändert.
語源
schlagartigは、Schlag「打撃」とartig「〜のような」から成り、打撃のように瞬時に起こる変化を表す語
コラム
- schlagartigは悪い変化だけでなく、「Der Schmerz ließ schlagartig nach」のように、痛みが急に弱まる場面にも使う
「突然の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1