突き

ドイツ語
意味
例文
Stoß
衝撃
Der Stoß war so stark, dass die Tür aufsprang.
衝撃が強くて、ドアが開いた。
Bestoßung
突き
Die Bestoßung war zu stark.
その突きは強すぎた。

Stoß

意味

例文

Der Stoß war so stark, dass die Tür aufsprang.

衝撃が強くて、ドアが開いた。

コアイメージ

ぶつかる瞬間に、力が相手へまとまって伝わること

ドイツ語での定義

Die starke Kraft, die bei einer Kollision oder einem heftigen Kontakt plötzlich entsteht.

語源

Stoßは、押す・突くを表すstoßenに由来し、その動作で生じる一回の強い力を表す名詞として使われる

コラム

  • Stoßlüftenでは、Stoßが短時間に強く行う動きを表し、窓を大きく開けて一気に空気を入れ替える意味になる

Bestoßung

意味

  • 女性名詞 突きつき

例文

Die Bestoßung war zu stark.

その突きは強すぎた。

コアイメージ

一点に力を集中して押し出し、対象を前へ進ませるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Bestoßung bezeichnet das Ausführen eines Stoßes, durch den eine Kugel oder ein anderer Gegenstand gezielt bewegt wird.

語源

Bestoßungは、bestoßenから作られた名詞で、bestoßenは be- と stoßenの組み合わせから成り、対象へ力を加える動きを表す。

コラム

  • ビリヤードの説明では、Bestoßungの強さだけでなく、キューを球のどこに当てるかも、その後の進み方に関わる。

「突き」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ