Hohlheit

意味

  • 女性名詞 空虚さくうきょさ
  • 名 空疎さくうそさ

例文

Die Hohlheit seiner Worte wurde schnell deutlich.

彼の言葉の空虚さはすぐに明らかになった。

コアイメージ

外側は形を整えていても、内側に意味や中身がない状態

ドイツ語での定義

Das Fehlen von innerem Gehalt oder echter Bedeutung in Worten, Gedanken oder Handlungen.

語源

Hohlheitは、空洞のように中が空いていることを表すhohlに、性質を表す-heitが加わった名詞

コラム

  • Hohlheitは、物そのものの空洞よりも、発言や思想の中身のなさを指す抽象的な語として使われやすい

Inhaltslosigkeit

意味

  • 女性名詞 内容のなさないようのなさ
  • 名 空疎さくうそさ

例文

Die Inhaltslosigkeit des Textes fiel sofort auf.

その文章の内容のなさはすぐに目立った。

コアイメージ

表面には言葉や構成があっても、読み手に示す意味や考えが空になっている状態

ドイツ語での定義

Der Zustand, in dem ein Text, eine Aussage oder ein Gedanke kaum wesentlichen Inhalt besitzt

語源

Inhaltslosigkeitは、内容を表すInhaltに欠如を表す-losと抽象名詞を作る-igkeitが付いた語

コラム

  • Inhaltslosigkeitは人そのものを空っぽと呼ぶ語ではなく、その人の発言や文章に中身がないことを指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ