空気のない

ドイツ語
意味
例文
luftlos
空気のない
In dem luftlosen Keller konnte ich kaum atmen.
その空気のない地下室では、私はほとんど息ができなかった。
luftleer
空気のない
In der luftleeren Kammer herrscht ein nahezu vollständiges Vakuum.
空気のない室内は、ほぼ完全な真空状態になっている。

luftlos

意味

  • 形 空気のないくうきのない

例文

In dem luftlosen Keller konnte ich kaum atmen.

その空気のない地下室では、私はほとんど息ができなかった。

コアイメージ

空気が満たすはずの場所から、空気がすっかり抜けている状態

ドイツ語での定義

keine Luft enthaltend oder keinen ausreichenden Zugang zu Luft habend

語源

luftlosは、Luftとlosを組み合わせた語で、空気がない状態を表す

コラム

  • 技術分野の「luftlos spritzen」は、圧縮空気を使わず塗料を吹き付ける方法を指す

luftleer

意味

  • 形 空気のないくうきのない

例文

In der luftleeren Kammer herrscht ein nahezu vollständiges Vakuum.

空気のない室内は、ほぼ完全な真空状態になっている。

コアイメージ

空気が存在しない、またはごく少ない空間の状態

ドイツ語での定義

mit keiner oder nur sehr wenig Luft im Inneren eines Raums, Behälters oder Gegenstands

語源

luftleerは、Luft「空気」とleer「空の」を結んだ複合語で、空気を欠くものを表す

コラム

  • 「in einem luftleeren Raum」は、空気のない部屋だけでなく、情報や関係から切り離された状況の比喩にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ