積載量
ドイツ語
意味
例文
Zuladung
積載量
Die maximale Zuladung des Lastwagens beträgt zwei Tonnen.
そのトラックの最大積載量は2トンだ。
Nutzlast
積載量
Das Flugzeug kann eine Nutzlast von zehn Tonnen transportieren.
その航空機は10トンの積載量を運べる。
Schiffsraum
船倉
Die Kisten stehen im Schiffsraum.
木箱は船倉に置かれている。
Traglast
最大荷重
Die Traglast des Krans beträgt fünf Tonnen.
そのクレーンの最大荷重は5トンです。
Tonnage
トン数
Die Tonnage des Frachters beträgt 20 000 Tonnen.
その貨物船のトン数は2万トンだ。
Zuladung
意味
- 女性名詞 積載量
- 名 追加荷重
例文
Die maximale Zuladung des Lastwagens beträgt zwei Tonnen.
そのトラックの最大積載量は2トンだ。
コアイメージ
運ぶものを載せたあと、車両に許される追加の重さ
ドイツ語での定義
die Last, die zusätzlich zur eigenen Masse eines Fahrzeugs befördert werden darf
語源
Zuladungは、zu（加えて）とladen（積む）が結びつき、車両に追加して載せる重さを表す語
コラム
- Zuladungはトラックやキャンピングカーの説明でよく使われ、乗せられる人数や荷物の合計を考える基準になる語
Nutzlast
意味
- 女性名詞 積載量
例文
Das Flugzeug kann eine Nutzlast von zehn Tonnen transportieren.
その航空機は10トンの積載量を運べる。
コアイメージ
乗り物が自分を動かすために必要な部分とは別に、目的のために運ぶ荷物や人の重さ
ドイツ語での定義
Die Nutzlast ist das Gewicht von Gütern, Personen oder Geräten, die ein Transportmittel befördern kann.
語源
Nutzlastは、役立つものを表すNutzと、運ぶ重さを表すLastから成る複合語
コラム
- ロケットでは、人工衛星や探査機など任務のために運ぶ部分をNutzlastと呼び、推進装置とは区別する
Schiffsraum
意味
- 男性名詞 船倉
- 名 積載量
Traglast
意味
- 女性名詞 最大荷重
- 名 積載量
- 名 吊り上げ能力
例文
コアイメージ
対象が安全に受け止められる荷重の上限というイメージ
ドイツ語での定義
Die Traglast ist die maximale Last, die ein Gerät, ein Bauteil oder ein Transportmittel sicher tragen kann.
語源
Traglastは、運ぶ・支えるという意味のtragenと、荷物を表すLastを組み合わせた語
コラム
- Traglastはクレーンだけでなく、荷台や収納用品などの性能表示にも使われる語
Tonnage
意味
- 女性名詞 トン数
- 名 積載量
「積載量」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1