Getreidemarkt

意味

  • 男性名詞 穀物市場こくもつしじょう

例文

Der Getreidemarkt reagiert schnell auf neue Ernteprognosen.

穀物市場は新たな収穫予測に素早く反応する。

コアイメージ

穀物が生産者から買い手へ集まり、取引価格が決まる経済の場のイメージ

ドイツ語での定義

Der Getreidemarkt bezeichnet den Handel mit Getreide zwischen Erzeugern, Händlern und anderen Abnehmern.

語源

Getreidemarktは、GetreideとMarktから成り、穀物を取引する市場を指す複合語

コラム

  • Getreidemarktは、街の青空市ではなく、農家・商社・製粉業者などが関わる取引全体を指すことが多い

Schranne

意味

  • 女性名詞 穀物市場こくもつしじょう
  • 名 市場会館いちばかいかん

例文

Früher wurden auf der Schranne Getreide und Mehl verkauft.

昔は穀物市場で穀物や小麦粉が売られていた。

コアイメージ

農民や商人が穀物を集めて取引するための定まった市場

ドイツ語での定義

Ein Markt oder eine Markthalle für den Handel mit Getreide.

語源

Schranneは、中高ドイツ語の穀物市場を表す語に由来し、穀物を扱う市場やその会場を指すようになった

コラム

  • 市場会館を表す Schranne は、建物名にも残っているため、地名や施設名の一部として出会うことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ