Steuervergünstigung
意味
- 女性名詞 税制優遇
例文
コアイメージ
本来の税負担から一部が差し引かれ、納める額が軽くなる仕組み
ドイツ語での定義
Eine Steuervergünstigung ist eine gesetzliche Regelung, durch die Personen oder Unternehmen weniger Steuern zahlen müssen.
語源
Steuervergünstigungは、Steuer（税）とVergünstigung（有利にすること）から成る複合語で、税の負担を軽くする制度を表す
コラム
- Steuervergünstigungは、税金が全くかからなくなるSteuerbefreiungとは限らず、負担の一部だけを下げる場合にも使う
Steuergeschenk
意味
- 中性名詞 税制優遇
例文
コアイメージ
税の仕組みを通じて、限られた相手に利益が渡るように見える優遇
ドイツ語での定義
Eine steuerliche Begünstigung für bestimmte Personen oder Unternehmen, die wie ein Geschenk wirkt und häufig politisch kritisiert wird.
語源
Steuergeschenkは、SteuerとGeschenkを合わせ、税金の優遇を贈り物にたとえた語
コラム
- Steuergeschenkを見たら、単なる制度名ではなく、話し手がその税制優遇を不公平な利益として見ている可能性に注意が必要
おすすめの単語帳
1 / 1