Geheimdienstoperation

意味

  • 女性名詞 諜報作戦ちょうほうさくせん
  • 名 秘密工作ひみつこうさく

例文

Die Geheimdienstoperation blieb lange geheim.

その諜報作戦は長い間秘密にされていた。

コアイメージ

情報を集めたり状況を動かしたりするために、情報機関が秘密裏に行う行動

ドイツ語での定義

Eine meist geheime Aktion eines Geheimdienstes, mit der Informationen gewonnen oder bestimmte Ziele im Verborgenen erreicht werden sollen.

語源

Geheimdienstoperationは、GeheimdienstとOperationの複合語で、情報機関の作戦という意味になる

コラム

  • Geheimdienstoperationは軍事作戦に限らず、政治や国際関係をめぐる秘密の活動にも使われる語

Geheimoperation

意味

  • 女性名詞 秘密作戦ひみつさくせん
  • 名 秘密工作ひみつこうさく

例文

Die Geheimoperation wurde lange vorbereitet.

その秘密作戦は長い間準備された。

コアイメージ

人に知られないように計画し、ひそかに進める作戦

ドイツ語での定義

Eine Geheimoperation ist eine geplante Aktion, die im Verborgenen durchgeführt wird und deren Beteiligte oder Ziele oft nicht öffentlich bekannt sind.

語源

Geheimoperationは、Geheim(秘密の)とOperation(作戦)が結びつき、秘密裏に進める作戦を表す複合語

コラム

  • Geheimoperationは軍事や政治の文脈で使われるが、語そのものは違法な作戦まで意味せず、秘密に進められることを示す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ