禁錮刑

ドイツ語
意味
例文
Gefängnisstrafe
懲役刑
Das Gericht verhängte eine Gefängnisstrafe von zwei Jahren.
裁判所は2年の懲役刑を言い渡した。
Kerkerstrafe
禁錮刑
Für den Raubüberfall erhielt er eine Kerkerstrafe.
彼は強盗事件で禁錮刑を受けた。

Gefängnisstrafe

意味

  • 女性名詞 懲役刑ちょうえきけい
  • 名 禁錮刑きんこけい
  • 名 実刑じっけい

例文

Das Gericht verhängte eine Gefängnisstrafe von zwei Jahren.

裁判所は2年の懲役刑を言い渡した。

コアイメージ

自由を奪われ、刑務所で一定期間を過ごす刑罰

ドイツ語での定義

Eine vom Gericht verhängte Strafe, bei der eine Person für eine bestimmte Zeit in einem Gefängnis bleiben muss.

語源

Gefängnisstrafeは、Gefängnis「刑務所」とStrafe「罰」が結びつき、刑務所に入れる罰を表す複合語

コラム

  • 法律や報道ではFreiheitsstrafeが使われることもあり、Gefängnisstrafeは刑務所に入る刑罰を具体的に思い浮かべやすい語

Kerkerstrafe

意味

  • 女性名詞 禁錮刑きんこけい

例文

Für den Raubüberfall erhielt er eine Kerkerstrafe.

彼は強盗事件で禁錮刑を受けた。

コアイメージ

刑罰として人を牢獄に収容し、自由を一定期間奪うこと

ドイツ語での定義

Eine Kerkerstrafe bedeutet, dass eine verurteilte Person zur Strafe für eine bestimmte Zeit in einem Gefängnis bleiben muss.

語源

Kerkerstrafeは、収容場所を表すKerkerと刑罰を表すStrafeを結びつけた複合語

コラム

  • Kerkerstrafeは、古い文章や文学的な文脈で見られやすく、現代の標準的な法律用語とは距離のある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ