祭儀

ドイツ語
意味
例文
Puja
礼拝
Die Puja beginnt am Morgen.
礼拝は朝に始まる。
Kulthandlung
祭儀
Die Kulthandlung findet bei Sonnenaufgang statt.
祭儀は日の出に行われる。
Liturgie
典礼
Die Liturgie beginnt mit einem gemeinsamen Gebet.
典礼は皆で唱える祈りから始まる。

Puja

意味

例文

Die Puja beginnt am Morgen.

礼拝は朝に始まる。

コアイメージ

神や尊い存在に敬意を示すため、祈りや供え物を組み合わせて行う儀式のまとまり

ドイツ語での定義

Eine Puja ist ein religiöses Verehrungsritual, bei dem eine Gottheit oder eine andere verehrte Gestalt mit Gebeten und Opfergaben geehrt wird.

語源

Pujaは、サンスクリット語のpūjāに由来し、古代インドの「尊敬」や「供養」を表す語から発展したもの

コラム

  • Pujaは祈りだけでなく、灯火・香・花・食べ物などを供える行為も含むため、単純な「Gebet」とは異なる

Kulthandlung

意味

  • 女性名詞 祭儀さいぎ
  • 名 儀礼行為ぎれいこうい
  • 名 祭式さいしき

例文

Die Kulthandlung findet bei Sonnenaufgang statt.

祭儀は日の出に行われる。

コアイメージ

共同体が神聖なものを敬う気持ちを、決まった祭式として実行する行い

ドイツ語での定義

Eine Kulthandlung ist eine Handlung, mit der Menschen im Rahmen eines Kultes ihre Verehrung ausdrücken.

語源

Kulthandlungは、礼拝や信仰を表すKultと、実際の行いを表すHandlungから成る複合語

コラム

  • Kultは「熱狂的な人気」の意味にもなるが、Kulthandlungという複合語では宗教・祭儀の文脈に絞って読まれる

Liturgie

意味

  • 女性名詞 典礼てんれい
  • 名 礼拝式れいはいしき
  • 名 祭儀さいぎ

例文

Die Liturgie beginnt mit einem gemeinsamen Gebet.

典礼は皆で唱える祈りから始まる。

コアイメージ

共同体が決められた順序に沿って神聖な礼拝を行う流れ

ドイツ語での定義

Eine Liturgie ist eine festgelegte Ordnung und Form eines religiösen Gottesdienstes mit Gebeten, Lesungen und anderen heiligen Handlungen.

語源

Liturgieは、古代ギリシャ語の「λειτουργία」に由来し、もとは「人々のための公の務め」を表す語から宗教儀礼の意味になった語

コラム

  • Gottesdienstが礼拝全体を指しやすいのに対し、Liturgieは祈りや朗読などを組み立てる定められた形式を指しやすい語

「祭儀」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ