例文
Im Gottesdienst sprach sie ein Bittgebet für die Kranken.
コアイメージ
自分や周りの人のために、神へ助けや恵みを願う祈りのイメージ
ドイツ語での定義
Ein Bittgebet ist ein Gebet, in dem man Gott um Hilfe, Schutz oder etwas Bestimmtes bittet.
語源
Bittgebetは、願いを表すBitteと祈りを表すGebetの複合語で、願いの祈りを意味する
コラム
- BittgebetとFürbitteは似ているが、Fürbitteは特に他人のための願いを表す語
例文
コアイメージ
目の前にいない相手や上位の存在へ、声や願いを届ける動き
ドイツ語での定義
Eine Anrufung bezeichnet einen feierlichen oder förmlichen Ruf an eine Person, eine höhere Macht oder eine zuständige Stelle mit der Bitte um Hilfe oder eine Reaktion.
語源
Anrufungは、anrufen「呼びかける」に由来し、anが向かう先、rufenが呼ぶことを表し、そこから呼びかける行為を表す名詞になった語
コラム
- 「Anrufung」は日常の軽い呼びかけより改まった語で、祈りや公的な申し立てのような場面に現れやすい
「祈願」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1