瞬時の

ドイツ語
意味
例文
sekundenschnell
瞬時の
Die Dateiübertragung erfolgt sekundenschnell.
ファイル転送は瞬時に行われる。
schlagartig
突然の
Die schlagartige Veränderung überraschte alle.
その突然の変化は皆を驚かせた。

sekundenschnell

意味

  • 形 瞬時のしゅんじの

例文

Die Dateiübertragung erfolgt sekundenschnell.

ファイル転送は瞬時に行われる。

コアイメージ

あることが、非常に短い時間で完了する速さ

ドイツ語での定義

so schnell, dass etwas innerhalb weniger Sekunden fertig ist

語源

sekundenschnellは、Sekunde（秒）とschnell（速い）の複合語で、数秒という短い時間での速さを表す形容詞

コラム

  • sekundenschnellとsekundenlangは形が似るが、前者は速さ、後者は数秒にわたる長さを表す

schlagartig

意味

  • 形 突然のとつぜんの
  • 形 急激なきゅうげきな
  • 形 瞬時のしゅんじの

例文

Die schlagartige Veränderung überraschte alle.

その突然の変化は皆を驚かせた。

コアイメージ

変化が段階を踏まず、一気に現れて状態を大きく変える様子

ドイツ語での定義

So, dass sich ein Zustand ohne erkennbare Übergangsphase plötzlich und sehr schnell ändert.

語源

schlagartigは、Schlag「打撃」とartig「〜のような」から成り、打撃のように瞬時に起こる変化を表す語

コラム

  • schlagartigは悪い変化だけでなく、「Der Schmerz ließ schlagartig nach」のように、痛みが急に弱まる場面にも使う

「瞬時の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ