Schlafentzug

意味

  • 男性名詞 睡眠剥奪すいみんはくだつ
  • 名 睡眠不足すいみんふそく

例文

Chronischer Schlafentzug kann die Gesundheit gefährden.

慢性的な睡眠剥奪は健康を損なうおそれがある。

コアイメージ

眠る機会や必要な眠りが失われ、心身を休める睡眠が足りなくなる状態

ドイツ語での定義

der Mangel an Schlaf, der dadurch entsteht, dass jemand nicht genug schlafen kann oder nicht genug schläft

語源

Schlafentzugは、Schlaf「睡眠」とEntzug「取り去ること」の組み合わせで、睡眠が失われる状態を表す

コラム

  • Schlafentzugは英語のsleep deprivationに対応する表現で、睡眠を自分から減らす場合にも使われる

Schlafmangel

意味

  • 男性名詞 睡眠不足すいみんふそく

例文

Viele Menschen leiden unter Schlafmangel.

多くの人が睡眠不足に悩んでいる。

コアイメージ

必要な休息が足りず、心身の回復が追いつかない状態

ドイツ語での定義

Ein Zustand, bei dem eine Person über längere Zeit oder wiederholt nicht genug Schlaf bekommt.

語源

Schlafmangelは、Schlaf(睡眠)とMangel(不足)を組み合わせた複合語

コラム

  • Schlafmangelは原因となる睡眠不足を指し、Müdigkeitはその結果として現れる疲れを指す語

「睡眠不足」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ