Hochsommer

意味

  • 男性名詞 真夏まなつ

例文

Im Hochsommer fahren viele Familien ans Meer.

真夏には多くの家族が海へ行く。

コアイメージ

夏の暑さと活動が頂点に達する時期

ドイツ語での定義

Die Zeit, in der der Sommer besonders weit fortgeschritten und oft sehr heiß ist.

語源

Hochsommerは、Hoch(高い)とSommer(夏)の組み合わせで、夏が最も進んだ時期を表す語

コラム

  • Hochsommerは、Sommerferienと同じ意味ではなく、学校の夏休みが地域ごとに異なっても使える季節語

Mittsommer

意味

  • 男性名詞 夏至げし
  • 名 真夏まなつ

例文

Zu Mittsommer bleibt es in unseren Breiten lange hell.

夏至の頃、私たちの地域では長い間明るい。

コアイメージ

夏の中央にあたる、昼の長さが頂点に近い時期をとらえるイメージ

ドイツ語での定義

Bezeichnet die Zeit in der Mitte des Sommers, besonders die Zeit um den längsten Tag des Jahres.

語源

Mittsommerは、Mitteの「中央」とSommerの「夏」が結びつき、夏の中央の時期を表す語

コラム

  • 「夏至」を日付や天文学上の現象として正確に表すときはSommersonnenwendeを使い、Mittsommerは季節の呼び名として使うことが多い

「真夏」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ