相談相手

ドイツ語
意味
例文
Vertrauensfrau
相談相手
Sie ist meine Vertrauensfrau.
彼女は私の相談相手だ。
Vertrauter
腹心
Der Vertraute kennt das Geheimnis.
腹心はその秘密を知っている。

Vertrauensfrau

意味

  • 女性名詞 相談相手そうだんあいて
  • 名 信頼できる女性しんらいできるじょせい
  • 名 相談役そうだんやく

例文

Sie ist meine Vertrauensfrau.

彼女は私の相談相手だ。

コアイメージ

個人的な悩みを打ち明けられる身近な女性の相談役

ドイツ語での定義

Eine weibliche Vertrauensperson, mit der man über persönliche Sorgen und Angelegenheiten sprechen kann.

語源

Vertrauensfrauは、信頼を意味するVertrauenに女性を表すFrauが結びついた複合語

コラム

  • 男性を指すVertrauensmannに対する女性形としても使われ、性別に応じて相談役を表せる

Vertrauter

意味

  • 男性名詞 腹心ふくしん
  • 名 側近そっきん
  • 名 相談相手そうだんあいて

例文

Der Vertraute kennt das Geheimnis.

腹心はその秘密を知っている。

コアイメージ

秘密や本音まで安心して託せる、深い信頼で結ばれた相手

ドイツ語での定義

Eine Person, der man vertraut und der man persönliche Dinge oder Geheimnisse anvertraut.

語源

Vertrauterは、vertrauen「信頼する」から生まれた語で、信頼される人を表す名詞

コラム

  • 政治家や王などのそばで重要な相談に乗る人物にも使われ、「側近」に近い場面がある

「相談相手」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ