目標言語

意味

  • 女性名詞 目標言語もくひょうげんご

例文

Bei der Übersetzung muss man die Zielsprache gut beherrschen.

翻訳では目標言語を十分に使いこなさなければならない。

コアイメージ

翻訳された内容が読み手に届く、言語の受け皿

ドイツ語での定義

Die Zielsprache ist die Sprache, in die man den Inhalt eines Textes oder einer Aussage überträgt.

語源

Zielspracheは、Ziel「目標」とSprache「言語」の複合語で、翻訳の目指す言語を表す

コラム

  • 同じ原文でもZielspracheが変われば、文の長さや丁寧さなど、読み手に合わせた表現の形も変わる

「目標言語」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ