目印

ドイツ語
意味
例文
Landmarke
目印
Der rote Leuchtturm dient den Wanderern als Landmarke.
赤い灯台はハイカーの目印になる。
Orientierungspunkt
目印
Der Turm dient als Orientierungspunkt für Wanderer.
その塔はハイカーの目印になる。
Erkennungszeichen
目印
Das rote Band war sein Erkennungszeichen.
その赤いリボンが彼の目印だった。

Landmarke

意味

  • 女性名詞 目印めじるし

例文

Der rote Leuchtturm dient den Wanderern als Landmarke.

赤い灯台はハイカーの目印になる。

コアイメージ

広い景色の中で、場所を見分ける手がかりになる目立つもの

ドイツ語での定義

Ein auffälliger Punkt in einer Landschaft, der zur Orientierung dient.

語源

Landmarkeは、英語 landmarkから借り入れた語で、land「土地」とmark「目印」が結びつき、土地の目立つ目印を表す語になった

コラム

  • Landmarkeは山や塔のような観光名所に限らず、道を探す手がかりになる目立つもの全般に使われる

Orientierungspunkt

意味

  • 男性名詞 目印めじるし
  • 名 基準点きじゅんてん

例文

Der Turm dient als Orientierungspunkt für Wanderer.

その塔はハイカーの目印になる。

コアイメージ

周囲の中で自分の位置や進む方向を確かめるための、はっきりした基準点

ドイツ語での定義

Ein Orientierungspunkt ist ein gut erkennbarer Ort oder Gegenstand, an dem man seine Lage oder seinen Weg bestimmen kann.

語源

Orientierungspunktは、Orientierung「方向づけ」とPunkt「点」から成り、位置や方向を確かめる点を表す

コラム

  • Wegweiserが進む方向を示す標識なのに対し、Orientierungspunktは塔や建物など、場所を見分ける手がかりになるもの

Erkennungszeichen

意味

  • 中性名詞 目印めじるし
  • 名 識別標識しきべつひょうしき
  • 名 識別記号しきべつきごう

例文

Das rote Band war sein Erkennungszeichen.

その赤いリボンが彼の目印だった。

コアイメージ

見分けたい対象に結びつき、正体を示す特徴的なしるし

ドイツ語での定義

Ein besonderes Zeichen oder Merkmal, das die Identifizierung einer Person, einer Gruppe oder einer Sache ermöglicht.

語源

Erkennungszeichenは、認識を表すerkennenと、しるしを表すZeichenを組み合わせた語

コラム

  • Wiedererkennungswertは「見覚えのある印象の強さ」を指し、Erkennungszeichenはその印象を生む具体的なしるしを指す語

「目印」は英語では

「目印」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ