監獄

ドイツ語
意味
例文
Justizanstalt
刑務所
Die Justizanstalt liegt am Stadtrand.
その刑務所は郊外にある。
Stockhaus
監獄
Das alte Stockhaus wurde zu einem Museum umgebaut.
その古い監獄は博物館に改装された。

Justizanstalt

意味

例文

Die Justizanstalt liegt am Stadtrand.

その刑務所は郊外にある。

コアイメージ

法的な手続きに基づき、収容者を管理する矯正施設

ドイツ語での定義

Eine staatliche Einrichtung zur Unterbringung von Personen in Untersuchungshaft oder im Vollzug einer Freiheitsstrafe.

語源

Justizanstaltは、裁判や司法を表すJustizと、施設を表すAnstaltから成る複合語

コラム

  • Justizanstaltはオーストリアの刑務所の名称で、未決拘禁の施設にも使われるため、刑務所だけより意味が広い

Stockhaus

意味

  • 中性名詞 監獄かんごく

例文

Das alte Stockhaus wurde zu einem Museum umgebaut.

その古い監獄は博物館に改装された。

コアイメージ

拘束される人を閉じ込め、見張るための建物というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Stockhaus ist ein Gefängnis, in dem Menschen unter Bewachung festgehalten werden.

語源

Stockhausは、木の拘束具を指すStockと建物を指すHausが結びついた複合語

コラム

  • 現代のドイツ語では一般的な日常語ではなく、古い文書や歴史を扱う文章で監獄を指す語として現れやすい

「監獄」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ