盗賊符号

意味

  • 男性名詞 盗賊符号とうぞくふごう

例文

Die Polizei fotografierte die Gaunerzinken an den Häusern.

警察は家々の泥棒印を撮影した。

コアイメージ

家や場所の状態を仲間に知らせるため、目立たない所に残す合図

ドイツ語での定義

Zeichen, die Diebe oder andere Gauner an Häusern anbringen, um anderen Gaunern Hinweise über Bewohner oder Orte zu geben.

語源

Gaunerzinkenは、Gauner「盗賊」と、印や合図を指すZinkenから成る複合語で、二つの語が合わさり盗賊の秘密の合図を表す

コラム

  • 「Gaunerzinken」は、壁や門などに描かれた記号を指すため、現代の落書きや目印と同じ意味で使う語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ