皿

Teller

意味

  • 男性名詞 皿さら
Tellerのイラスト

例文

Er wäscht den Teller nach dem Essen.

彼は食事の後に皿を洗います。

Sie räumt den Teller nach dem Essen ab.

彼女は食事の後、皿を片付ける。

コアイメージ

平らで丸く、料理を直接のせて食べる器

関連語

(名) Tellerchen：小皿

(名) Tellerrand：皿の縁

使い方

類義語との違い

Teller: 平らで丸く、料理を直接のせて食べる器
Schüssel: 深く丸く、スープやシチューなどを入れて食べる器
Tasse: 取っ手がついた小さな容器でコーヒーやお茶などの飲み物を入れて飲むために使う
Schale: 浅めで丸く、フルーツやサラダなどを盛るための小さめの器
Untertasse: カップの下に置く小さな平たい皿

ドイツ語での定義

Ein flaches, rundes Geschirrstück, auf dem man Essen serviert oder isst.

語源

Tellerは、中高ドイツ語の teler／teller に由来し、古くから平たい食器を指す語として現代まで続いている。

コラム

  • 英語の 'teller'（銀行員）と意味が違うことや、スープなどには Schüssel、飲み物には Tasse を使う点を区別すると会話で混乱しにくい。

ゲームで覚える・約 1 分

Teller をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「皿」はドイツ語で何と言う？

「皿」を表す最も一般的で基本的なドイツ語は Teller（男性名詞）です。食事を盛り付ける平皿や深皿全般を指し、日常会話から外食時まで幅広く使われます。スープ皿など特定の形状を表す場合も、多くはこの語をベースにした複合語で表現します。

使い分け

  • Teller

    料理を取り分けたり食べたりするための食器の皿全般を指します。平皿にも深皿にも使われる最も標準的な語です。

    Reichst du mir bitte einen Teller?

    皿を1枚取ってくれますか？

よくある間違い

  • ✕ Ich wasche Teller ab. （皿洗いをすることを表す際）

    ○ Ich wasche das Geschirr ab.

    「皿洗い」は皿単体ではなく食器全般を洗うため Geschirr を使うのが自然です。

「皿」のよくある質問

Q. 「深皿」や「平皿」の言い分けは？
深皿（スープ皿）は tiefer Teller や Suppenteller、平皿は flacher Teller と呼びます。形状を明確に区別したいときは、形容詞を添えるか複合語にして使い分けるのが一般的です。
Q. 料理としての「一皿」も表せますか？
はい、器だけでなく「料理のひと皿」という意味でも使えます。例えば ein kalter Teller で「冷菜の盛り合わせ」といった意味になり、レストランのメニューなどでもよく見られます。

「皿」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ