皮膚病

ドイツ語
意味
例文
Flechte
地衣類
Die Flechte wächst auf dem Stein.
その地衣類は石の上で育つ。
Dermatose
皮膚病
Der Arzt diagnostizierte eine seltene Dermatose.
医師はまれな皮膚病と診断した。
Hautkrankheit
皮膚病
Eine Hautkrankheit kann ansteckend sein.
皮膚病は感染することがある。

Flechte

意味

  • 女性名詞 地衣類ちいるい
  • 名 皮膚病ひふびょう
  • 名 編み込みあみこみ

例文

Die Flechte wächst auf dem Stein.

その地衣類は石の上で育つ。

コアイメージ

岩や木の表面に広がり、菌と藻が一体になって生きる小さな生物

ドイツ語での定義

Eine Flechte ist ein Lebensverband aus einem Pilz und Algen oder Cyanobakterien, der auf Steinen, Bäumen oder dem Boden wächst.

語源

Flechteは、古高ドイツ語 flehtaにさかのぼり、編み合わせを表す flechtenと関係する語

コラム

  • Flechteは地衣類だけでなく皮膚病も指すため、自然の話か医療の話かを周りの語で見分ける名詞

Dermatose

意味

  • 女性名詞 皮膚病ひふびょう

例文

Der Arzt diagnostizierte eine seltene Dermatose.

医師はまれな皮膚病と診断した。

コアイメージ

皮膚に生じた病気を、原因や症状を限定せずにまとめて捉える語

ドイツ語での定義

Eine Dermatose ist eine Krankheit oder Störung der Haut.

語源

Dermatoseは、ギリシャ語 derma（皮膚）に病気や状態を表す -oseが付いた語

コラム

  • Dermatoseは皮膚病全般を指す広い語で、炎症を起こした皮膚病に限るDermatitisとは範囲が異なる

Hautkrankheit

意味

  • 女性名詞 皮膚病ひふびょう

例文

Eine Hautkrankheit kann ansteckend sein.

皮膚病は感染することがある。

コアイメージ

皮膚に異常が起こり、健康な状態から変化した状態

ドイツ語での定義

Eine Krankheit, die die Haut betrifft.

語源

Hautkrankheitは、Haut（皮膚）とKrankheit（病気）が結びつき、皮膚に起こる病気を表す複合語

コラム

  • Hautausschlagは皮膚に現れる発疹という症状名で、Hautkrankheitは湿疹や乾癬なども含む広い呼び方

「皮膚病」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ