例文
Die Kartoffeln werden mit der Pelle gekocht.
じゃがいもは皮付きのままゆでる。
コアイメージ
中身を包み、外からの傷や変化を防ぐ外側の皮
ドイツ語での定義
Die äußere Haut eines Menschen, Tieres oder einer Pflanze, die den inneren Teil umgibt und schützt.
語源
Pelleは、中低ドイツ語pelleにさかのぼり、外側を包む皮を表す語として受け継がれたもの
コラム
- 人の皮膚には中立的なHautを使い、Pelleは動物の皮や食べ物の皮にも使うくだけた語
Schwarte
意味
- 女性名詞 皮
- 名 厚い本
例文
コアイメージ
硬さと厚さを持つ、表面の皮のイメージ
ドイツ語での定義
Die dicke, harte Haut eines Tieres, meist eines Schweins; übertragen bezeichnet Schwarte umgangssprachlich ein dickes Buch
語源
Schwarteは、古高ドイツ語swartaから中高ドイツ語swarteを経て発達した名詞
コラム
- Krustenbratenでは、Schwarteの表面に格子状の切れ目を入れて焼き、皮をぱりっと仕上げることがある
「皮」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1