Inkrafttreten
意味
- 中性名詞 発効
例文
コアイメージ
定められた規則が正式に動き始め、守るべきものになる瞬間
ドイツ語での定義
Zeitpunkt, ab dem ein Gesetz, ein Vertrag oder eine andere Regelung rechtlich gilt und angewendet werden kann
語源
Inkrafttretenは、in「中へ」とKraft「力、効力」とtreten「入る、踏み入る」から成るin Kraft tretenの名詞形
コラム
- verabschiedenやunterzeichnenは成立までを表し、Inkrafttretenはその法律や契約が実際に効力を持ち始める時点を表す
Inkraftsetzung
意味
- 女性名詞 施行
- 名 発効
例文
コアイメージ
法律や規則を公的な手続きによって効力のある状態に移すこと
ドイツ語での定義
Der amtliche Vorgang, durch den ein Gesetz oder eine Regelung in Kraft gesetzt und damit verbindlich wirksam wird.
語源
Inkraftsetzungは、In KraftとSetzungから成り、効力の中へ置くという構成
コラム
- 法令を施行する行為はInkraftsetzung、法令が施行される状態はInkrafttretenで表す使い分けがある
「発効」は英語では
- 「発効」 → effectivity和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1