Krankenhausversorgung
意味
- 女性名詞 病院医療
例文
コアイメージ
病院で必要な治療や看護を人に提供する医療の支え
ドイツ語での定義
Die Versorgung von Menschen mit medizinischer Behandlung und Betreuung in einem Krankenhaus.
語源
Krankenhausversorgungは、Krankenhaus（病院）とVersorgung（供給や世話）による複合語で、病院での治療と世話を表す
コラム
- 医療の文脈では、Krankenhausversorgungが病院中心の医療を指し、ambulante Versorgung（外来医療）と対比されることがある
Krankenhauswesen
意味
- 中性名詞 病院制度
- 名 病院医療
- 名 医療体制
例文
Das Krankenhauswesen steht vor großen Herausforderungen.
コアイメージ
病院を個々の建物ではなく、制度や運営が結びついた一つの仕組みとして捉える軸
ドイツ語での定義
Gesamtheit der Einrichtungen, Regelungen und Abläufe, durch die die Versorgung in Krankenhäusern organisiert wird.
語源
Krankenhauswesenは、Krankenhaus（病院）とWesen（あり方・領域）から成る複合語で、病院をめぐる制度や運営を表す
コラム
- Krankenhauswesenは日常会話より行政や医療政策の文章で使われ、受付や入院生活ではなく病院全体の仕組みを指す語
おすすめの単語帳
1 / 1