zweifelsohne

意味

  • 副 疑いなくうたがいなく

例文

Diese Entscheidung war zweifelsohne richtig.

この決定は疑いなく正しかった。

コアイメージ

判断に疑いを差し挟む余地がなく、確実だと強く認める感覚

ドイツ語での定義

Ohne jeden Zweifel; ganz sicher.

語源

zweifelsohneは、Zweifel(疑い)と ohne(〜なしに)から成り、「疑いなしに」という意味になった語

コラム

  • zweifelsohneは、ニュースや論説などで断定を強める硬めの副詞として使われ、会話ではohne Zweifelのほうが自然な場面が多い

fraglos

意味

  • 副 疑いなくうたがいなく

例文

Das ist fraglos die beste Lösung.

それは疑いなく最善の解決策だ。

コアイメージ

考え直したり確かめ直したりする必要がないほど、明らかに確実な感覚

ドイツ語での定義

Etwas steht so eindeutig fest, dass kein begründeter Zweifel daran bleibt.

語源

fraglosは、Frage「問い」に-los「〜がない」が付いた語で、問いを残さないことから「疑いなく」の意味になる

コラム

  • fraglosは、事実の説明にも意見の表明にも置けるため、確実だと考える内容を短く強められる副詞

「疑いなく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ