異様な

ドイツ語
意味
例文
fremdartig
異質な
Sein Verhalten wirkt fremdartig.
彼の行動は異質に見える。
monströs
怪物のような
Das Tier hatte monströse Zähne.
その動物には怪物のような歯があった。

fremdartig

意味

  • 形 異質ないしつな
  • 形 異様ないような
  • 形 異国風のいこくふうの

例文

Sein Verhalten wirkt fremdartig.

彼の行動は異質に見える。

コアイメージ

周囲の普通のものとは性質や印象が大きく異なり、よそから来たように見える感じ

ドイツ語での定義

ungewohnt und in seiner Art so anders, dass es wie etwas Fremdes wirkt

語源

fremdartigは、fremdと「性質や種類」を表す-artigから成り、普通とは違う特徴を示す語

コラム

  • fremdartigは人そのものよりも、行動・形・雰囲気などに対して使われることが多い形容詞

monströs

意味

例文

Das Tier hatte monströse Zähne.

その動物には怪物のような歯があった。

コアイメージ

普通の尺度から外れ、怪物を思わせるほど大きく異様な姿

ドイツ語での定義

so ungewöhnlich groß, stark oder seltsam, dass es an ein Monster erinnert

語源

monströsは、ラテン語 monstrum から生まれた形容詞で、怪物のような性質を表す語

コラム

  • 現代ドイツ語では、monströsは怪物に似た姿だけでなく、「monströse Kosten」のように規模の大きさを強く誇張する語としても使われる

「異様な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ