異性愛の

ドイツ語
意味
例文
heterosexuell
異性愛の
Ein heterosexuelles Paar wohnt nebenan.
異性愛のカップルが隣に住んでいる。
straight
まっすぐに
Die Route führt straight nach Norden.
その道はまっすぐ北へ向かう。
hetero
異性愛の
Er ist hetero.
彼は異性愛者だ。

heterosexuell

意味

  • 形 異性愛のいせいあいの

例文

Ein heterosexuelles Paar wohnt nebenan.

異性愛のカップルが隣に住んでいる。

コアイメージ

恋愛や性的な関心が自分とは異なる性の人へ向かう関係

ドイツ語での定義

Auf eine sexuelle oder romantische Anziehung zu Personen eines anderen Geschlechts bezogen.

語源

heterosexuellは、前半がギリシャ語heteros「異なる」、後半がラテン語sexus「性」に由来する語

コラム

  • heterosexuellは交際経験の有無ではなく、恋愛や性的な関心の向きを表すため、経験がなくても使われる語

straight

意味

  • 副 まっすぐに
  • 形 異性愛のいせいあいの
  • 形 率直なそっちょくな

例文

Die Route führt straight nach Norden.

その道はまっすぐ北へ向かう。

コアイメージ

進む向きを変えず、目指す先へ直線的に向かう感覚

ドイツ語での定義

in einer bestimmten Richtung direkt weiter, ohne abzubiegen

語源

straightは、英語の形容詞から借用された語で、ドイツ語では進行の方向を直接示す副詞にもなる

コラム

  • 方向を表すstraightと「異性愛の」を表すstraightは同じ語形なので、ドイツ語でも文脈によって意味が分かれる

hetero

意味

  • 形 異性愛のいせいあいの

例文

Er ist hetero.

彼は異性愛者だ。

コアイメージ

自分とは異なる性別の人へ性的な関心が向かう状態

ドイツ語での定義

Eine Person ist hetero, wenn sie sich sexuell zu Personen eines anderen Geschlechts hingezogen fühlt.

語源

heteroは、ギリシャ語のheteros「異なる」に由来するheterosexuellの短い形

コラム

  • heteroは、日常会話で使う短い表現で、改まった文章ではheterosexuellのほうが選ばれやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ