maskulin

意味

例文

Seine Stimme klingt sehr maskulin.

彼の声はとても男性的に聞こえる。

コアイメージ

男性に結びつく性質や、男性を思わせる特徴を持つ状態

ドイツ語での定義

Mit einem Mann oder dem männlichen Geschlecht verbunden oder männlich wirkend.

語源

maskulinは、ラテン語 masculus「男性」と接尾辞 -inus「〜に関する」に由来し、男性に関する性質を表す形容詞

コラム

  • 文法用語では、maskulinは男性の人を指すのでなく、der Mannのように名詞の文法上の性を示す語

butch

意味

  • 形 男性的なだんせいてきな

例文

Sie trägt kurze Haare und wirkt sehr butch.

彼女は髪が短く、とても男性的に見える。

コアイメージ

女性の外見や振る舞いに、男性的な表現がはっきり表れている状態

ドイツ語での定義

deutlich männlich wirkend oder auftretend, besonders von einer lesbischen Frau

語源

butchは、英語のbutchから入った借用語で、英語のbutcherに由来し、男性的な外見や振る舞いを表す語として使われるもの

コラム

  • butchは、レズビアンの文化で男性的な自己表現をする人の自称にもなり、外から見た印象だけを指すとは限らない語

「男性的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ