男らしい

ドイツ語
意味
例文
mannhaft
男らしい
Er wirkt trotz seiner ruhigen Art sehr mannhaft.
彼は穏やかな態度にもかかわらず、とても男らしく見える。
viril
男らしい
Er wirkt trotz seines Alters noch sehr viril.
彼は年齢の割に今もとても男らしく見える。

mannhaft

意味

  • 形 男らしいおとこらしい
  • 形 雄々しいおおしい
  • 形 勇ましいいさましい

例文

Er wirkt trotz seiner ruhigen Art sehr mannhaft.

彼は穏やかな態度にもかかわらず、とても男らしく見える。

コアイメージ

男性に結びつけられてきた勇気や力強さが、態度や行動に表れるイメージ

ドイツ語での定義

Mut, Entschlossenheit und Stärke zeigend, wie sie traditionell mit einem Mann verbunden werden

語源

mannhaftは、Mannに形容詞を作る接尾辞-haftが付き、男性らしい性質を表す語

コラム

  • 「männlich」が性別や外見にも使えるのに対し、「mannhaft」は勇気や決断力を備えた様子を表す、やや硬い表現

viril

意味

  • 形 男らしいおとこらしい
  • 形 生殖力のあるせいしょくりょくのある

例文

Er wirkt trotz seines Alters noch sehr viril.

彼は年齢の割に今もとても男らしく見える。

コアイメージ

男性としての力が見た目や存在感ににじむ状態

ドイツ語での定義

männlich und kraftvoll wirkend oder über eine ausgeprägte Fortpflanzungsfähigkeit verfügend

語源

virilは、ラテン語virilis（男性の）に由来し、男性らしさや生殖力を表す形容詞として使われる語

コラム

  • virilは、日常の「男らしい」より硬い表現で、人物評や文章で使われやすい形容詞

「男らしい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ