申込者

ドイツ語
意味
例文
Anmelder
申込者
Der Anmelder erhält eine Bestätigung per E-Mail.
申込者は電子メールで確認を受け取る。
Antragsteller
申請者
Der Antragsteller muss das Formular unterschreiben.
申請者は書類に署名しなければならない。

Anmelder

意味

  • 男性名詞 申込者もうしこみしゃ
  • 名 申請者しんせいしゃ
  • 名 届出人とどけでにん
  • 名 出願人しゅつがんにん

例文

Der Anmelder erhält eine Bestätigung per E-Mail.

申込者は電子メールで確認を受け取る。

コアイメージ

必要な情報を届け出て、登録や参加の手続きを自分または他人の名義で進める人

ドイツ語での定義

Eine Person, die sich selbst oder eine andere Person für etwas anmeldet.

語源

Anmelderは、anmeldenから行為者を示す-erで作られ、登録や申込みをする人を表す。

コラム

  • 申込先の欄にAnmelderとあれば、実際に参加する人ではなく、登録手続きを行う代表者を書く場合がある。

Antragsteller

意味

  • 男性名詞 申請者しんせいしゃ
  • 名 申込者もうしこみしゃ
  • 名 申立人もうしたてにん

例文

Der Antragsteller muss das Formular unterschreiben.

申請者は書類に署名しなければならない。

コアイメージ

許可やサービスを求める手続きを、正式に始める人

ドイツ語での定義

Eine Person, die mit einem Antrag offiziell um etwas bittet.

語源

Antragstellerは、Antrag「申請」とstellen「提出する」を合わせた複合語で、申請を提出する人を表す

コラム

  • 行政書類ではAntragstellerが申請の主体を示し、同じ書類を実際に書く人とは限らない場合がある

「申込者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ