申立人

ドイツ語
意味
例文
Antragsteller
申請者
Der Antragsteller muss das Formular unterschreiben.
申請者は書類に署名しなければならない。
Antragstellerin
申請者
Die Antragstellerin wartet auf eine Antwort der Behörde.
申請者は役所の返事を待っている。

Antragsteller

意味

  • 男性名詞 申請者しんせいしゃ
  • 名 申込者もうしこみしゃ
  • 名 申立人もうしたてにん

例文

Der Antragsteller muss das Formular unterschreiben.

申請者は書類に署名しなければならない。

コアイメージ

許可やサービスを求める手続きを、正式に始める人

ドイツ語での定義

Eine Person, die mit einem Antrag offiziell um etwas bittet.

語源

Antragstellerは、Antrag「申請」とstellen「提出する」を合わせた複合語で、申請を提出する人を表す

コラム

  • 行政書類ではAntragstellerが申請の主体を示し、同じ書類を実際に書く人とは限らない場合がある

Antragstellerin

意味

例文

Die Antragstellerin wartet auf eine Antwort der Behörde.

申請者は役所の返事を待っている。

コアイメージ

ある手続きの開始を求めて申し出る女性

ドイツ語での定義

Eine Antragstellerin ist eine Frau, die einen Antrag stellt und damit eine Entscheidung oder eine Leistung verlangt.

語源

Antragstellerinは、申請や申し立てを表すAntragと、置く・提出する意味のstellenから成るAntragstellerの女性形

コラム

  • Antragstellerinは職業名ではなく、申請や申し立てをする人を指す呼び名で、手続きごとに対象が変わる

「申立人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ