Überleben
意味
- 中性名詞 生存
- 名 生き残り
- 名 存続
例文
コアイメージ
途切れそうな命や存在が、困難の後も続いていくこと
ドイツ語での定義
Das Fortbestehen eines Menschen, Tieres oder einer Sache trotz großer Schwierigkeiten
語源
Überlebenは、überlebenの不定詞を名詞にした語で、überは「越えて」、lebenは「生きる」を表す
コラム
- Überlebenは人だけでなく、制度や伝統が長く残る場合にも使われ、命に限らない存続も表す
Subsistenz
意味
- 女性名詞 生計
- 名 自給自足
- 名 生存
例文
コアイメージ
必要なものを自分でまかない、生活を成り立たせる土台
ドイツ語での定義
Die Subsistenz bezeichnet die Sicherung des Lebensunterhalts, besonders durch die eigene Versorgung mit notwendigen Gütern und Leistungen.
語源
Subsistenzは、ラテン語subsistere（存在し続ける）から生まれた語で、生活を成り立たせる意味につながる
コラム
- Subsistenzは、Subsistenzwirtschaftという語で、売るためでなく自分たちで使う食料などを主に作る農業や経済を表す
「生存」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1