生きる喜び

ドイツ語
意味
例文
Daseinsfreude
生きる喜び
Trotz der schwierigen Zeit bewahrte sie ihre Daseinsfreude.
困難な時期にもかかわらず、彼女は生きる喜びを失わなかった。
Lebenslust
生きる喜び
Die Musik weckt seine Lebenslust.
その音楽は彼の生きる喜びを呼び起こす。

Daseinsfreude

意味

  • 女性名詞 生きる喜びいきるよろこび

例文

Trotz der schwierigen Zeit bewahrte sie ihre Daseinsfreude.

困難な時期にもかかわらず、彼女は生きる喜びを失わなかった。

コアイメージ

存在していること自体から、内側に明るさが湧くイメージ

ドイツ語での定義

Die Freude darüber, dass man lebt und überhaupt da ist.

語源

Daseinsfreudeは、Dasein（存在）とFreude（喜び）を組み合わせた複合語で、存在することへの喜びを表す。

コラム

  • Lebensfreudeが人生を楽しむ気持ちを指すのに対し、Daseinsfreudeは生きて存在すること自体に焦点を置く語

Lebenslust

意味

  • 女性名詞 生きる喜びいきるよろこび

例文

Die Musik weckt seine Lebenslust.

その音楽は彼の生きる喜びを呼び起こす。

コアイメージ

生きていることを楽しみ、前へ進もうとする内側の明るい力

ドイツ語での定義

Ein starkes Gefühl der Freude am Leben und der inneren Kraft, das einen Menschen handeln und die Welt genießen lässt

語源

Lebenslustは、Leben「生きること」とLust「強い望み・楽しみ」を組み合わせた複合語

コラム

  • Lustは「したい気持ち」全般を表せるため、Lebenslustも性的な意味ではなく、生きることを楽しみたい気持ちを表す語

「生きる喜び」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ